Actualizado: Visto que los comentarios del articulo son todos negativos, no recomiendo la "solución" al problema. No obstante no borrare el articulo, por si puede servir a alguien ni que sea para informarse.
Gracias por todos los comentarios.
NOTA: Según parece esta librería trae problemas con Firefox y Flash, a mi me va perfectamente. La he probado tanto en el portátil como en el sobremesa (ambos con Firefox 3, Flash 9 -portátil- y Flash 10 - sobremesa-) y con Ubuntu Hardy instalado (el portatil usando un upgrade - y con varios entornos de escritorio y el sobremesa con una instalación limpia). Creo que más convinaciones que esto es imposible :)
He intentado forzar la maquina (el portatil) a tope abriendo varias ventanas de Firefox 3, cada una de ellas con Youtube, el VLC, Totem y Rhythmbox ejecutando a la vez sonido.
Si queréis os grabo un video, pero vamos... todo lo que publico en el blog lo he instalado y probado
yo primero en alguna de mis maquinas... Si yo digo que va, pues eso... va (por lo menos a mi)
En mi caso que no podía escuchar simultáneamente el audio del sistema mientras ejecutaba por ejemplo un vídeo de Youtube con Firefox, y viceversa, me basto con instalar libflashsupport para solucionar el problema:
Recomiendo reiniciar las aplicaciones implicadas en el conflicto, o incluso reiniciar Ubuntu.
Espero que os sirva.